fix: remove duplicate declarations from DashboardView.swift (#11)

These properties/functions already exist in extension files
(DashboardView+BuddyCards, +CoachStreak, +Zones) and were
duplicated during the rebase merge.

Author: cortexark