@@ -176,7 +176,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</translation>
176176 <message >
177177 <location filename =" compliancereportdialog.cpp" line =" 173" />
178178 <source >Failed to import ' %1' (%2), can not show files in compliance report</source >
179- <translation type = " unfinished " > </translation >
179+ <translation > ' %1 ' (%2)のインポートに失敗しました。コンプライアンスレポートに表示できません </translation >
180180 </message >
181181 <message >
182182 <source >Failed to import ' %1' , can not show files in compliance report</source >
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Do you want to load this project file instead?</source>
11531153 <message >
11541154 <location filename =" mainwindow.cpp" line =" 961" />
11551155 <source >Failed to load %1 - %2</source >
1156- <translation type = " unfinished " > </translation >
1156+ <translation >%1 - %2 の読み込みに失敗 </translation >
11571157 </message >
11581158 <message >
11591159 <location filename =" mainwindow.cpp" line =" 1313" />
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Analysis is stopped.</source>
12331233 <message >
12341234 <location filename =" mainwindow.cpp" line =" 1799" />
12351235 <source >Failed to import ' %1' (%2), analysis is stopped</source >
1236- <translation type = " unfinished " > </translation >
1236+ <translation > ' %1 ' (%2) のインポートに失敗しました。解析は停止 </translation >
12371237 </message >
12381238 <message >
12391239 <location filename =" mainwindow.cpp" line =" 2099" />
@@ -2213,7 +2213,7 @@ Options:
22132213 <message >
22142214 <location filename =" resultstree.cpp" line =" 347" />
22152215 <source >internal</source >
2216- <translation type = " unfinished " > </translation >
2216+ <translation >内部 </translation >
22172217 </message >
22182218 <message >
22192219 <location filename =" resultstree.cpp" line =" 692" />
@@ -2435,7 +2435,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
24352435 <message >
24362436 <location filename =" resultsview.cpp" line =" 575" />
24372437 <source >when checking a file</source >
2438- <translation type = " unfinished " > </translation >
2438+ <translation >ファイルをチェックするとき </translation >
24392439 </message >
24402440 <message >
24412441 <location filename =" resultsview.cpp" line =" 576" />
0 commit comments