Write guidelines for contributors

[0xevn]

To help our project contributors do good work, we need to add a file with contribution guidelines.

Example: https://github.com/github/docs/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md
Useful link: https://opensource.guide