Refactor - Improvements for frontend code

[david-bretaud-dev]

• Use a context instead of props drilling to provide from top level the "application config" to the "agnostic" components
• A couple of functions use multiple args instead of kwargs => prone to error
• extract translations of all layers in one single dict, and then use it consistently in other stuff (categories, add data, popup ...)