Remove dead defensive AssertionError in AEES.step_end

[davidkfoss]

Problem

scheduler.py:194-195 raises a bare AssertionError for a state that is structurally impossible given the _step_started guard two lines above. It is unreachable defensive code.

Action

Delete the check.

Acceptance criteria

• Lines removed.
• Tests still pass.