Update peer deps for Vite v8

[jomonty]

Summary

Now that Vite 8 has been released, could we update the peer dependencies to include the new version?

[acidoxee]

Do note there's already PR #149 that both bumps the Vite peer dep range and leverages OXC instead of esbuild when available. For now unfortunately, there hasn't been any activity maintainer-side, so personally I've added a temporary patch with our package manager to add the same modifications.

[davidmyersdev]

Released in v0.26.0.