read the strings to arrays

[davidosomething]

avoid piping by using bash native array stuff, particularly
https://github.com/davidosomething/git-my/blob/master/git-my#L219

convert the various lists of branchnames to arrays

also greycat is an asshole

[davidosomething]

unquoted echo fixed
... not sure if worth rewrite to all using arrays...