Add ability to configure the models directory from the UI

[yondonfu]

At the moment, the only way to do this is to set the DAYDREAM_SCOPE_MODELS_DIR env var.

Additionally, we should document how to re-use model weights that are already on the user's machine.