Change dialogue to trigger on player-NPC collision only, not on NPC-NPC collision

[trob9]

At present when two NPCs collide with each other, their respective dialogue screens are triggered for each, which is unintended behaviour and should only occur on Player-NPC collision.