Document Prometheus metrics

### Is this a docs issue?

- [x] My issue is about the documentation content or website

### Type of issue

I can't find what I'm looking for

### Description

See #19759 - there is no documentation of what each of the metrics mean.

### Location

https://docs.docker.com/engine/daemon/prometheus/

### Suggestion

_No response_