[Java.Interop.Tools.Cecil] Fix retry logic in ReadAssembly to skip symbol loading

The retry in ReadAssembly sets reader_parameters.ReadSymbols = false,
but LoadFromMemoryMappedFile checks the instance field loadDebugSymbols
instead, so the retry re-opens the same locked PDB file and throws
the same IOException.

Fix by passing an explicit loadSymbols parameter to
LoadFromMemoryMappedFile so the retry can actually skip symbol loading.

When loadDebugSymbols is false, rethrow immediately since there is
nothing to retry.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: jonathanpeppers

src/Java.Interop.Tools.Cecil/Java.Interop.Tools.Cecil/DirectoryAssemblyResolver.cs

@@ -162,34 +162,36 @@ protected virtual AssemblyDefinition ReadAssembly (string file)
 				SymbolReaderProvider            = loadReaderParameters.SymbolReaderProvider,
 			};
 			try {
-				return LoadFromMemoryMappedFile (file, reader_parameters);
+				return LoadFromMemoryMappedFile (file, reader_parameters, loadDebugSymbols);
 			} catch (Exception ex) {
+				if (!loadDebugSymbols)
+					throw;
 				logger (
 						TraceLevel.Verbose,
 						$"Failed to read '{file}' with debugging symbols. Retrying to load it without it. Error details are logged below.");
 				logger (TraceLevel.Verbose, ex.ToString ());
 				reader_parameters.ReadSymbols = false;
-				return LoadFromMemoryMappedFile (file, reader_parameters);
+				return LoadFromMemoryMappedFile (file, reader_parameters, loadSymbols: false);
 			} finally {
 				reader_parameters.SymbolStream?.Dispose ();
 			}
 		}
 
-		AssemblyDefinition LoadFromMemoryMappedFile (string file, ReaderParameters options)
+		AssemblyDefinition LoadFromMemoryMappedFile (string file, ReaderParameters options, bool loadSymbols)
 		{
 			// We can't use MemoryMappedFile when ReadWrite is true
 			if (options.ReadWrite) {
-				if (loadDebugSymbols) {
+				if (loadSymbols) {
 					LoadSymbols (file, options, File.OpenRead);
 				}
 				return AssemblyDefinition.ReadAssembly (file, options);
 			}
 
 			// We know the capacity for disposables
 			var disposables = new List<IDisposable> (
-				(1 + (loadDebugSymbols ? 1 : 0)) * OpenMemoryMappedViewStream_disposables_Add_calls);
+				(1 + (loadSymbols ? 1 : 0)) * OpenMemoryMappedViewStream_disposables_Add_calls);
 			try {
-				if (loadDebugSymbols) {
+				if (loadSymbols) {
 					LoadSymbols (file, options, f => OpenMemoryMappedViewStream (f, disposables));
 				}