CLI: Read output file name from the path argument

[e13mort]

Variants:

• a single class name
• a single puml file name
• a package name
• an overridden name from arguments