feat: Diff view

[ecatuogno1]

Upstream: pingdotgg#35

using https://diffs.com (performant option powered by shiki)

also Being able to comment on lines in the diff view and having that be included in the next message as context is a nice UX feature Codex has