Remove the metadata schema service

# What? 

Remove the metadata schema service in pass-core. 

# Why?

This will be no longer needed once metadata schemas are handled in pass-ui.

# How?

# Acceptance Criteria 


# Related Issues

  * Blocked by #1140 

