Upgrade pass-core dependencies

[rpoet-jh]

What?

Upgrade pass-core dependencies to latest versions.

Check dockerfile for upgrades as well.

Why?

Stay up to date.

How?

Acceptance Criteria

Related Issues