chore(deps): update docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest docker digest to 3d9c3ca

Author: elastic-renovate-prod[bot]

Dockerfile.wolfi

@@ -63,7 +63,7 @@ RUN jlink \
 
 # ------------------------------------------------------------------------------
 # Runtime stage - using wolfi-base
-FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:b5a03b6a754fa2f9a29e44e316a6c4df1f606cd8a3cd8810ce3d6a3a3134428b
+FROM docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:3d9c3cabe093b8a2eb01a77e383bf2bf9683401d0e787114b9ac9d1c458fd34e
 
 USER root