chore: deps(updatecli): Bump updatecli version to v0.107.0 (#380)

elastic-observability-automation[bot] · web-flow · commit 05ec014ad38d · 2025-09-22T11:29:06.000+02:00
diff --git a/.tool-versions b/.tool-versions
@@ -1 +1 @@
-updatecli v0.104.0
+updatecli v0.107.0
