Make this package copy the correct template files

[peterjaap]

We want to use our own (https://github.com/elgentos/testing-suite/tree/main/templates/files/magento2) but right now, the youwe/testing-suite still copies theirs.