feat: add Field descriptions and metadata to DeviceStatus and DeviceFeature

Add comprehensive Field() definitions with:
- Descriptive help text for each field
- Unit of measurement metadata (°F, GPM, %, W, Wh, etc.)
- Device class hints for Home Assistant integration (temperature, power, energy, signal_strength)

This enables better documentation generation and improves
integration with home automation systems.

Author: eman