Cleanup transforms.js once content-tag has a transform API built in

[NullVoxPopuli]

https://github.com/NullVoxPopuli/ember-eslint-parser/blob/main/src/parser/transforms.js

Blocked on: embroider-build/content-tag#70