Use images to handle missing fonts for rare languages

[ericmathison]

Some languages like Telugu and Aramaic (Syriac) require fonts not widely installed on user systems. To prevent any issue with missing fonts, we should use images on language tiles for home page.