I'm not a native russian, so I use a phonetic layout.
I tried configuring your plugin like this:
call vam#ActivateAddons([ 'vim-rusmode'], {'auto_install' : 0})
let g:rusmode_autotoggle_insertleave=0 'Setting it to 1, didn't seem to make a difference
let g:rusmode_get_layout_command = 'setxkbmap -print | grep xkb_symbols | awk "{split($0,arr,\"+\")} END{print arr[2]}"'
let g:rusmode_set_layout_command = 'setxkbmap -option "grp:caps_toggle" -layout "us,ru" -variant ",ownvariant"'
let g:rusmode_normal_layout='us'
However, when I press a key in Russian when using my own variant, it takes the position where that key would be in the "JCUKEN" layout and then inserts the key that would be at that location if I were using the US layout. Fixing this won't be easy, because right now you are directly mapping keys from JCUKEN to QWERTY.
I'm not a native russian, so I use a phonetic layout.
I tried configuring your plugin like this:
However, when I press a key in Russian when using my own variant, it takes the position where that key would be in the "JCUKEN" layout and then inserts the key that would be at that location if I were using the US layout. Fixing this won't be easy, because right now you are directly mapping keys from JCUKEN to QWERTY.