Remove stale moon.service file

The service is already installed on the server and is not deployed or
referenced by any script. The file was also outdated (wrong binary path).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: exploded