From 784b443cfe82d9c39f15fa799fe1d5b9d33af07b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Mar 2025 10:30:42 -0700
Subject: [PATCH 01/35] chore: switch to tinyglobby

---
 packages/docusaurus-utils/package.json         |  2 +-
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts     |  6 +++---
 .../docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts |  2 +-
 .../docusaurus/src/commands/writeHeadingIds.ts | 11 +++++------
 .../docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts    |  2 +-
 yarn.lock                                      | 18 +++++++++---------
 6 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/package.json b/packages/docusaurus-utils/package.json
index 7dde60ae3a3d..f1ee86dfb90c 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/package.json
+++ b/packages/docusaurus-utils/package.json
@@ -26,7 +26,6 @@
     "file-loader": "^6.2.0",
     "fs-extra": "^11.1.1",
     "github-slugger": "^1.5.0",
-    "globby": "^11.1.0",
     "gray-matter": "^4.0.3",
     "jiti": "^1.20.0",
     "js-yaml": "^4.1.0",
@@ -34,6 +33,7 @@
     "micromatch": "^4.0.5",
     "prompts": "^2.4.2",
     "resolve-pathname": "^3.0.0",
+    "tinyglobby": "^0.2.12",
     "tslib": "^2.6.0",
     "url-loader": "^4.1.1",
     "utility-types": "^3.10.0",
diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index c7e2cab13421..0f1b14e2447c 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -10,7 +10,7 @@
 import path from 'path';
 import Micromatch from 'micromatch'; // Note: Micromatch is used by Globby
 import {addSuffix} from '@docusaurus/utils-common';
-import Globby from 'globby';
+import Globby from 'tinyglobby';
 import {posixPath} from './pathUtils';
 
 /** A re-export of the globby instance. */
@@ -93,7 +93,7 @@ export function createAbsoluteFilePathMatcher(
 // See https://github.com/facebook/docusaurus/pull/4222#issuecomment-795517329
 export async function safeGlobby(
   patterns: string[],
-  options?: Globby.GlobbyOptions,
+  options?: Globby.GlobOptions,
 ): Promise<string[]> {
   // Required for Windows support, as paths using \ should not be used by globby
   // (also using the windows hard drive prefix like c: is not a good idea)
@@ -101,7 +101,7 @@ export async function safeGlobby(
     posixPath(path.relative(process.cwd(), dirPath)),
   );
 
-  return Globby(globPaths, options);
+  return Globby.glob(globPaths, options);
 }
 
 // A bit weird to put this here, but it's used by core + theme-translations
diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index d5074697ecc0..597d4abc90d9 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export async function eject({
 
   const globPatternPosix = posixPath(globPattern);
 
-  const filesToCopy = await Globby(globPatternPosix, {
+  const filesToCopy = await Globby.glob(globPatternPosix, {
     ignore: _.compact([
       '**/*.{story,stories,test,tests}.{js,jsx,ts,tsx}',
       // When ejecting JS components, we want to avoid emitting TS files
diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/writeHeadingIds.ts b/packages/docusaurus/src/commands/writeHeadingIds.ts
index 3963270dc582..7cbda9520635 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/writeHeadingIds.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/writeHeadingIds.ts
@@ -47,12 +47,11 @@ export async function writeHeadingIds(
 ): Promise<void> {
   const siteDir = await fs.realpath(siteDirParam);
 
-  const markdownFiles = await safeGlobby(
-    files ?? (await getPathsToWatch(siteDir)),
-    {
-      expandDirectories: ['**/*.{md,mdx}'],
-    },
-  );
+  const markdownFiles = (
+    await safeGlobby(files ?? (await getPathsToWatch(siteDir)), {
+      expandDirectories: true,
+    })
+  ).filter((file) => file.endsWith('.md') || file.endsWith('.mdx'));
 
   const result = await Promise.all(
     markdownFiles.map((p) => transformMarkdownFile(p, options)),
diff --git a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
index dbade3a77e36..7fc59ee6b2bf 100644
--- a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ export async function createAliasesForTheme(
     return {};
   }
 
-  const themeComponentFiles = await Globby(['**/*.{js,jsx,ts,tsx}'], {
+  const themeComponentFiles = await Globby.glob(['**/*.{js,jsx,ts,tsx}'], {
     cwd: themePath,
   });
 
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index f90d6cc687f6..b40d2606a1cc 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8556,10 +8556,10 @@ fb-watchman@^2.0.0:
   dependencies:
     bser "2.1.1"
 
-fdir@^6.4.0:
-  version "6.4.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.2.tgz#ddaa7ce1831b161bc3657bb99cb36e1622702689"
-  integrity sha512-KnhMXsKSPZlAhp7+IjUkRZKPb4fUyccpDrdFXbi4QL1qkmFh9kVY09Yox+n4MaOb3lHZ1Tv829C3oaaXoMYPDQ==
+fdir@^6.4.0, fdir@^6.4.3:
+  version "6.4.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.3.tgz#011cdacf837eca9b811c89dbb902df714273db72"
+  integrity sha512-PMXmW2y1hDDfTSRc9gaXIuCCRpuoz3Kaz8cUelp3smouvfT632ozg2vrT6lJsHKKOF59YLbOGfAWGUcKEfRMQw==
 
 feed@^4.2.2:
   version "4.2.2"
@@ -17231,12 +17231,12 @@ tinyexec@^0.3.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyexec/-/tinyexec-0.3.0.tgz#ed60cfce19c17799d4a241e06b31b0ec2bee69e6"
   integrity sha512-tVGE0mVJPGb0chKhqmsoosjsS+qUnJVGJpZgsHYQcGoPlG3B51R3PouqTgEGH2Dc9jjFyOqOpix6ZHNMXp1FZg==
 
-tinyglobby@^0.2.9:
-  version "0.2.9"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.9.tgz#6baddd1b0fe416403efb0dd40442c7d7c03c1c66"
-  integrity sha512-8or1+BGEdk1Zkkw2ii16qSS7uVrQJPre5A9o/XkWPATkk23FZh/15BKFxPnlTy6vkljZxLqYCzzBMj30ZrSvjw==
+tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.9:
+  version "0.2.12"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.12.tgz#ac941a42e0c5773bd0b5d08f32de82e74a1a61b5"
+  integrity sha512-qkf4trmKSIiMTs/E63cxH+ojC2unam7rJ0WrauAzpT3ECNTxGRMlaXxVbfxMUC/w0LaYk6jQ4y/nGR9uBO3tww==
   dependencies:
-    fdir "^6.4.0"
+    fdir "^6.4.3"
     picomatch "^4.0.2"
 
 tinypool@^1.0.2:

From b1ddd480069a3da6991e53aaf60328a513ffcf2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 14:37:09 +0200
Subject: [PATCH 02/35] fix tinyglobby integration

---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts          | 12 ++++++++----
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts |  2 +-
 packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts    |  2 +-
 yarn.lock                                           |  2 +-
 4 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index 0f1b14e2447c..561ea6649f95 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -10,11 +10,15 @@
 import path from 'path';
 import Micromatch from 'micromatch'; // Note: Micromatch is used by Globby
 import {addSuffix} from '@docusaurus/utils-common';
-import Globby from 'tinyglobby';
+import * as Tinyglobby from 'tinyglobby';
 import {posixPath} from './pathUtils';
 
+type GlobOptions = Tinyglobby.GlobOptions;
+
+// TODO Docusaurus v4 refactor, hide lib behind home-made abstraction
+// See https://github.com/facebook/docusaurus/pull/11042
 /** A re-export of the globby instance. */
-export {Globby};
+export const Globby = Tinyglobby.glob;
 
 /**
  * The default glob patterns we ignore when sourcing content.
@@ -93,7 +97,7 @@ export function createAbsoluteFilePathMatcher(
 // See https://github.com/facebook/docusaurus/pull/4222#issuecomment-795517329
 export async function safeGlobby(
   patterns: string[],
-  options?: Globby.GlobOptions,
+  options?: GlobOptions,
 ): Promise<string[]> {
   // Required for Windows support, as paths using \ should not be used by globby
   // (also using the windows hard drive prefix like c: is not a good idea)
@@ -101,7 +105,7 @@ export async function safeGlobby(
     posixPath(path.relative(process.cwd(), dirPath)),
   );
 
-  return Globby.glob(globPaths, options);
+  return Globby(globPaths, options);
 }
 
 // A bit weird to put this here, but it's used by core + theme-translations
diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index 597d4abc90d9..d5074697ecc0 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export async function eject({
 
   const globPatternPosix = posixPath(globPattern);
 
-  const filesToCopy = await Globby.glob(globPatternPosix, {
+  const filesToCopy = await Globby(globPatternPosix, {
     ignore: _.compact([
       '**/*.{story,stories,test,tests}.{js,jsx,ts,tsx}',
       // When ejecting JS components, we want to avoid emitting TS files
diff --git a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
index 7fc59ee6b2bf..dbade3a77e36 100644
--- a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ export async function createAliasesForTheme(
     return {};
   }
 
-  const themeComponentFiles = await Globby.glob(['**/*.{js,jsx,ts,tsx}'], {
+  const themeComponentFiles = await Globby(['**/*.{js,jsx,ts,tsx}'], {
     cwd: themePath,
   });
 
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index b40d2606a1cc..8824d75bd258 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8556,7 +8556,7 @@ fb-watchman@^2.0.0:
   dependencies:
     bser "2.1.1"
 
-fdir@^6.4.0, fdir@^6.4.3:
+fdir@^6.4.3:
   version "6.4.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.3.tgz#011cdacf837eca9b811c89dbb902df714273db72"
   integrity sha512-PMXmW2y1hDDfTSRc9gaXIuCCRpuoz3Kaz8cUelp3smouvfT632ozg2vrT6lJsHKKOF59YLbOGfAWGUcKEfRMQw==

From 32c5be420f088801a535da28e075a97ad08a8415 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 16:20:04 +0200
Subject: [PATCH 03/35] spelling

---
 project-words.txt | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/project-words.txt b/project-words.txt
index 1e3d5345951e..3bd183e24233 100644
--- a/project-words.txt
+++ b/project-words.txt
@@ -331,6 +331,8 @@ Tagkey
 Teik
 Therox
 thisweekinreact
+Tinyglobby
+tinyglobby
 toplevel
 Transifex
 transpiles

From 3a7fc225b5a2e990cf151af4718fb8eeba9f3386 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 16:20:48 +0200
Subject: [PATCH 04/35] empty


From e0d3696f649dc65ded792a4fc16c92921b89db0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 11:47:26 -0700
Subject: [PATCH 05/35] upgrade tinyglobby

---
 packages/docusaurus-utils/package.json |  2 +-
 yarn.lock                              | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/package.json b/packages/docusaurus-utils/package.json
index f1ee86dfb90c..4951bc15fead 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/package.json
+++ b/packages/docusaurus-utils/package.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "micromatch": "^4.0.5",
     "prompts": "^2.4.2",
     "resolve-pathname": "^3.0.0",
-    "tinyglobby": "^0.2.12",
+    "tinyglobby": "^0.2.13",
     "tslib": "^2.6.0",
     "url-loader": "^4.1.1",
     "utility-types": "^3.10.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4f67ec43719c..16f1c4d275af 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8813,10 +8813,10 @@ fb-watchman@^2.0.0:
   dependencies:
     bser "2.1.1"
 
-fdir@^6.4.3:
-  version "6.4.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.3.tgz#011cdacf837eca9b811c89dbb902df714273db72"
-  integrity sha512-PMXmW2y1hDDfTSRc9gaXIuCCRpuoz3Kaz8cUelp3smouvfT632ozg2vrT6lJsHKKOF59YLbOGfAWGUcKEfRMQw==
+fdir@^6.4.3, fdir@^6.4.4:
+  version "6.4.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.4.tgz#1cfcf86f875a883e19a8fab53622cfe992e8d2f9"
+  integrity sha512-1NZP+GK4GfuAv3PqKvxQRDMjdSRZjnkq7KfhlNrCNNlZ0ygQFpebfrnfnq/W7fpUnAv9aGWmY1zKx7FYL3gwhg==
 
 feed@^4.2.2:
   version "4.2.2"
@@ -17482,12 +17482,12 @@ tinyexec@^0.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyexec/-/tinyexec-0.3.2.tgz#941794e657a85e496577995c6eef66f53f42b3d2"
   integrity sha512-KQQR9yN7R5+OSwaK0XQoj22pwHoTlgYqmUscPYoknOoWCWfj/5/ABTMRi69FrKU5ffPVh5QcFikpWJI/P1ocHA==
 
-tinyglobby@^0.2.12:
-  version "0.2.12"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.12.tgz#ac941a42e0c5773bd0b5d08f32de82e74a1a61b5"
-  integrity sha512-qkf4trmKSIiMTs/E63cxH+ojC2unam7rJ0WrauAzpT3ECNTxGRMlaXxVbfxMUC/w0LaYk6jQ4y/nGR9uBO3tww==
+tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.13:
+  version "0.2.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.13.tgz#a0e46515ce6cbcd65331537e57484af5a7b2ff7e"
+  integrity sha512-mEwzpUgrLySlveBwEVDMKk5B57bhLPYovRfPAXD5gA/98Opn0rCDj3GtLwFvCvH5RK9uPCExUROW5NjDwvqkxw==
   dependencies:
-    fdir "^6.4.3"
+    fdir "^6.4.4"
     picomatch "^4.0.2"
 
 tinypool@^1.0.2:

From 1207ebef324f9a412548efe35fdc9b4fdf1b9599 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 14:01:04 -0700
Subject: [PATCH 06/35] update lockfile

---
 yarn.lock | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 16f1c4d275af..0bca0e0b3d64 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8813,7 +8813,7 @@ fb-watchman@^2.0.0:
   dependencies:
     bser "2.1.1"
 
-fdir@^6.4.3, fdir@^6.4.4:
+fdir@^6.4.4:
   version "6.4.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.4.tgz#1cfcf86f875a883e19a8fab53622cfe992e8d2f9"
   integrity sha512-1NZP+GK4GfuAv3PqKvxQRDMjdSRZjnkq7KfhlNrCNNlZ0ygQFpebfrnfnq/W7fpUnAv9aGWmY1zKx7FYL3gwhg==

From cac8d4881d4512986d4c1162bceda3777ef90074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 May 2025 11:47:30 -0700
Subject: [PATCH 07/35] upgrade tinyglobby

---
 packages/docusaurus-utils/package.json | 2 +-
 yarn.lock                              | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/package.json b/packages/docusaurus-utils/package.json
index 4951bc15fead..dd9c0d61b884 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/package.json
+++ b/packages/docusaurus-utils/package.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "micromatch": "^4.0.5",
     "prompts": "^2.4.2",
     "resolve-pathname": "^3.0.0",
-    "tinyglobby": "^0.2.13",
+    "tinyglobby": "^0.2.14",
     "tslib": "^2.6.0",
     "url-loader": "^4.1.1",
     "utility-types": "^3.10.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 0bca0e0b3d64..dc7d0e5936f5 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -17482,10 +17482,10 @@ tinyexec@^0.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyexec/-/tinyexec-0.3.2.tgz#941794e657a85e496577995c6eef66f53f42b3d2"
   integrity sha512-KQQR9yN7R5+OSwaK0XQoj22pwHoTlgYqmUscPYoknOoWCWfj/5/ABTMRi69FrKU5ffPVh5QcFikpWJI/P1ocHA==
 
-tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.13:
-  version "0.2.13"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.13.tgz#a0e46515ce6cbcd65331537e57484af5a7b2ff7e"
-  integrity sha512-mEwzpUgrLySlveBwEVDMKk5B57bhLPYovRfPAXD5gA/98Opn0rCDj3GtLwFvCvH5RK9uPCExUROW5NjDwvqkxw==
+tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.14:
+  version "0.2.14"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.14.tgz#5280b0cf3f972b050e74ae88406c0a6a58f4079d"
+  integrity sha512-tX5e7OM1HnYr2+a2C/4V0htOcSQcoSTH9KgJnVvNm5zm/cyEWKJ7j7YutsH9CxMdtOkkLFy2AHrMci9IM8IPZQ==
   dependencies:
     fdir "^6.4.4"
     picomatch "^4.0.2"

From 346a349836ee647dc6f63c9bea18fbccde52084a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 May 2025 14:50:43 -0700
Subject: [PATCH 08/35] simplify

---
 .../src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts         | 9 ++-------
 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
index 013fbab245eb..4fb86c366daf 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
@@ -91,15 +91,10 @@ async function createTestSite() {
     const siteThemePathPosix = posixPath(siteThemePath);
     expect(tree(siteThemePathPosix)).toMatchSnapshot('theme dir tree');
 
-    const files = (await Globby(siteThemePathPosix))
-      .map((file) => path.posix.relative(siteThemePathPosix, file))
-      .sort();
+    const files = (await Globby(siteThemePathPosix, {absolute: true})).sort();
 
     for (const file of files) {
-      const fileContent = await fs.readFile(
-        path.posix.join(siteThemePath, file),
-        'utf-8',
-      );
+      const fileContent = await fs.readFile(file, 'utf-8');
       expect(fileContent).toMatchSnapshot(file);
     }
   }

From ca54f5dcdc1d7b92967288153f0fcbcf5dc9e9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben McCann <322311+benmccann@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 May 2025 18:14:24 -0700
Subject: [PATCH 09/35] Revert "simplify"

This reverts commit 346a349836ee647dc6f63c9bea18fbccde52084a.
---
 .../src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts         | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
index 4fb86c366daf..013fbab245eb 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/__tests__/index.test.ts
@@ -91,10 +91,15 @@ async function createTestSite() {
     const siteThemePathPosix = posixPath(siteThemePath);
     expect(tree(siteThemePathPosix)).toMatchSnapshot('theme dir tree');
 
-    const files = (await Globby(siteThemePathPosix, {absolute: true})).sort();
+    const files = (await Globby(siteThemePathPosix))
+      .map((file) => path.posix.relative(siteThemePathPosix, file))
+      .sort();
 
     for (const file of files) {
-      const fileContent = await fs.readFile(file, 'utf-8');
+      const fileContent = await fs.readFile(
+        path.posix.join(siteThemePath, file),
+        'utf-8',
+      );
       expect(fileContent).toMatchSnapshot(file);
     }
   }

From ac906820b2bf735994efbddc4e68aa62f1ff5f03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 19:39:02 +0100
Subject: [PATCH 10/35] try upgrade

---
 packages/docusaurus-utils/package.json |  2 +-
 yarn.lock                              | 20 +++++++++++++++++++-
 2 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/package.json b/packages/docusaurus-utils/package.json
index f76e67e15494..5e3cb5884df3 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/package.json
+++ b/packages/docusaurus-utils/package.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "prompts": "^2.4.2",
     "p-queue": "^6.6.2",
     "resolve-pathname": "^3.0.0",
-    "tinyglobby": "^0.2.14",
+    "tinyglobby": "^0.2.15",
     "tslib": "^2.6.0",
     "url-loader": "^4.1.1",
     "utility-types": "^3.10.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 59b60ddbcb91..3598c9f9fea6 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8818,6 +8818,11 @@ fdir@^6.4.4:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.4.tgz#1cfcf86f875a883e19a8fab53622cfe992e8d2f9"
   integrity sha512-1NZP+GK4GfuAv3PqKvxQRDMjdSRZjnkq7KfhlNrCNNlZ0ygQFpebfrnfnq/W7fpUnAv9aGWmY1zKx7FYL3gwhg==
 
+fdir@^6.5.0:
+  version "6.5.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.5.0.tgz#ed2ab967a331ade62f18d077dae192684d50d350"
+  integrity sha512-tIbYtZbucOs0BRGqPJkshJUYdL+SDH7dVM8gjy+ERp3WAUjLEFJE+02kanyHtwjWOnwrKYBiwAmM0p4kLJAnXg==
+
 feed@^4.2.2:
   version "4.2.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/feed/-/feed-4.2.2.tgz#865783ef6ed12579e2c44bbef3c9113bc4956a7e"
@@ -14289,6 +14294,11 @@ picomatch@^4.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.2.tgz#77c742931e8f3b8820946c76cd0c1f13730d1dab"
   integrity sha512-M7BAV6Rlcy5u+m6oPhAPFgJTzAioX/6B0DxyvDlo9l8+T3nLKbrczg2WLUyzd45L8RqfUMyGPzekbMvX2Ldkwg==
 
+picomatch@^4.0.3:
+  version "4.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.3.tgz#796c76136d1eead715db1e7bad785dedd695a042"
+  integrity sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==
+
 pidtree@^0.3.0:
   version "0.3.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pidtree/-/pidtree-0.3.1.tgz#ef09ac2cc0533df1f3250ccf2c4d366b0d12114a"
@@ -17477,7 +17487,7 @@ tinyexec@^0.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyexec/-/tinyexec-0.3.2.tgz#941794e657a85e496577995c6eef66f53f42b3d2"
   integrity sha512-KQQR9yN7R5+OSwaK0XQoj22pwHoTlgYqmUscPYoknOoWCWfj/5/ABTMRi69FrKU5ffPVh5QcFikpWJI/P1ocHA==
 
-tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.14:
+tinyglobby@^0.2.12:
   version "0.2.14"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.14.tgz#5280b0cf3f972b050e74ae88406c0a6a58f4079d"
   integrity sha512-tX5e7OM1HnYr2+a2C/4V0htOcSQcoSTH9KgJnVvNm5zm/cyEWKJ7j7YutsH9CxMdtOkkLFy2AHrMci9IM8IPZQ==
@@ -17485,6 +17495,14 @@ tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.14:
     fdir "^6.4.4"
     picomatch "^4.0.2"
 
+tinyglobby@^0.2.15:
+  version "0.2.15"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.15.tgz#e228dd1e638cea993d2fdb4fcd2d4602a79951c2"
+  integrity sha512-j2Zq4NyQYG5XMST4cbs02Ak8iJUdxRM0XI5QyxXuZOzKOINmWurp3smXu3y5wDcJrptwpSjgXHzIQxR0omXljQ==
+  dependencies:
+    fdir "^6.5.0"
+    picomatch "^4.0.3"
+
 tinypool@^1.0.2:
   version "1.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinypool/-/tinypool-1.0.2.tgz#706193cc532f4c100f66aa00b01c42173d9051b2"

From dd0ee05f97a0fa1ff2e60eb284a47d1ac3c31319 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 19:55:50 +0100
Subject: [PATCH 11/35] lockfile

---
 yarn.lock | 22 ++--------------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4793e070766a..5d69849ae22e 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -8994,11 +8994,6 @@ fb-watchman@^2.0.0:
   dependencies:
     bser "2.1.1"
 
-fdir@^6.4.4:
-  version "6.4.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.4.4.tgz#1cfcf86f875a883e19a8fab53622cfe992e8d2f9"
-  integrity sha512-1NZP+GK4GfuAv3PqKvxQRDMjdSRZjnkq7KfhlNrCNNlZ0ygQFpebfrnfnq/W7fpUnAv9aGWmY1zKx7FYL3gwhg==
-
 fdir@^6.5.0:
   version "6.5.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fdir/-/fdir-6.5.0.tgz#ed2ab967a331ade62f18d077dae192684d50d350"
@@ -14536,12 +14531,7 @@ picomatch@^2.0.4, picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.2.2, picomatch@^2.2.3, picomatc
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-2.3.1.tgz#3ba3833733646d9d3e4995946c1365a67fb07a42"
   integrity sha512-JU3teHTNjmE2VCGFzuY8EXzCDVwEqB2a8fsIvwaStHhAWJEeVd1o1QD80CU6+ZdEXXSLbSsuLwJjkCBWqRQUVA==
 
-picomatch@^4.0.2:
-  version "4.0.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.2.tgz#77c742931e8f3b8820946c76cd0c1f13730d1dab"
-  integrity sha512-M7BAV6Rlcy5u+m6oPhAPFgJTzAioX/6B0DxyvDlo9l8+T3nLKbrczg2WLUyzd45L8RqfUMyGPzekbMvX2Ldkwg==
-
-picomatch@^4.0.3:
+picomatch@^4.0.2, picomatch@^4.0.3:
   version "4.0.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.3.tgz#796c76136d1eead715db1e7bad785dedd695a042"
   integrity sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==
@@ -17723,15 +17713,7 @@ tinyexec@^0.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyexec/-/tinyexec-0.3.2.tgz#941794e657a85e496577995c6eef66f53f42b3d2"
   integrity sha512-KQQR9yN7R5+OSwaK0XQoj22pwHoTlgYqmUscPYoknOoWCWfj/5/ABTMRi69FrKU5ffPVh5QcFikpWJI/P1ocHA==
 
-tinyglobby@^0.2.12:
-  version "0.2.14"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.14.tgz#5280b0cf3f972b050e74ae88406c0a6a58f4079d"
-  integrity sha512-tX5e7OM1HnYr2+a2C/4V0htOcSQcoSTH9KgJnVvNm5zm/cyEWKJ7j7YutsH9CxMdtOkkLFy2AHrMci9IM8IPZQ==
-  dependencies:
-    fdir "^6.4.4"
-    picomatch "^4.0.2"
-
-tinyglobby@^0.2.15:
+tinyglobby@^0.2.12, tinyglobby@^0.2.15:
   version "0.2.15"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.15.tgz#e228dd1e638cea993d2fdb4fcd2d4602a79951c2"
   integrity sha512-j2Zq4NyQYG5XMST4cbs02Ak8iJUdxRM0XI5QyxXuZOzKOINmWurp3smXu3y5wDcJrptwpSjgXHzIQxR0omXljQ==

From d168d18aa655d1a086c84191d93de820ad55419c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 20:06:20 +0100
Subject: [PATCH 12/35] log component names to swizzle

---
 website/_dogfooding/testSwizzleThemeClassic.mjs | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/website/_dogfooding/testSwizzleThemeClassic.mjs b/website/_dogfooding/testSwizzleThemeClassic.mjs
index 364958b4ec74..c294fc198397 100644
--- a/website/_dogfooding/testSwizzleThemeClassic.mjs
+++ b/website/_dogfooding/testSwizzleThemeClassic.mjs
@@ -80,6 +80,7 @@ async function getAllComponentNames() {
 }
 
 const componentNames = await getAllComponentNames();
+console.log('componentNames', componentNames);
 
 const componentsNotFound = Object.keys(swizzleConfig.components).filter(
   (componentName) => !componentNames.includes(componentName),

From e3e5fe6520164bb497a2333999c3b36e39ce1877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 20:09:29 +0100
Subject: [PATCH 13/35] try to ignore tests on windows?

---
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index d5074697ecc0..bc63559ad14e 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -68,6 +68,7 @@ export async function eject({
       // In particular the .d.ts files that theme build output contains
       typescript ? null : '**/*.{d.ts,ts,tsx}',
       '**/{__fixtures__,__tests__}/*',
+      '**\\{__fixtures__,__tests__}\\*',
     ]),
   });
 

From a61d775f33391c307a920f0cebfb876920c57d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 20:10:25 +0100
Subject: [PATCH 14/35] try to ignore tests on windows?

---
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index bc63559ad14e..96c904a05c78 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -72,6 +72,8 @@ export async function eject({
     ]),
   });
 
+  console.log('eject', componentName, {filesToCopy});
+
   if (filesToCopy.length === 0) {
     // This should never happen
     throw new Error(

From feebe3103c68f9785ae3662b3816206931cac83a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 12:23:46 +0100
Subject: [PATCH 15/35] try to fix tinyglobby swizzle CI bug?

---
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index 96c904a05c78..5ad2a7b3ba85 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -62,13 +62,18 @@ export async function eject({
   const globPatternPosix = posixPath(globPattern);
 
   const filesToCopy = await Globby(globPatternPosix, {
+    // Workaround for Tinyglobby bug?
+    // We glob from the repo root, not from the website dir
+    // See https://github.com/SuperchupuDev/tinyglobby/issues/186
+    cwd: path.join(process.cwd(), '..'),
+    absolute: true,
+
     ignore: _.compact([
       '**/*.{story,stories,test,tests}.{js,jsx,ts,tsx}',
       // When ejecting JS components, we want to avoid emitting TS files
       // In particular the .d.ts files that theme build output contains
       typescript ? null : '**/*.{d.ts,ts,tsx}',
       '**/{__fixtures__,__tests__}/*',
-      '**\\{__fixtures__,__tests__}\\*',
     ]),
   });
 

From 4593f3aa615722fbebf2cda5087c81f41be5a5b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 15:13:50 +0100
Subject: [PATCH 16/35] remove useless log

---
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index 5ad2a7b3ba85..32f90cbf2133 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -77,8 +77,6 @@ export async function eject({
     ]),
   });
 
-  console.log('eject', componentName, {filesToCopy});
-
   if (filesToCopy.length === 0) {
     // This should never happen
     throw new Error(

From 267a800e7a238aa9a8765207b9620efba496bf0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 15:19:56 +0100
Subject: [PATCH 17/35] test log

---
 .../server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts  | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts b/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
index 69c9ec46831f..f626494214bf 100644
--- a/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ async function createTmpDir() {
   const {path: siteDirPath} = await tmp.dir({
     prefix: 'jest-createTmpSiteDir',
   });
+  console.log(`Created temporary directory at ${siteDirPath}`);
   return siteDirPath;
 }
 

From 1c13e463a00628b612cb3f6fe1aab157bf534dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 15:33:34 +0100
Subject: [PATCH 18/35] try to fix tinyglobby error on windows

---
 .../docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts     | 7 ++++---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts                 | 4 +++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
index 744f1aaa2161..00ef7a9b6ce1 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
@@ -6,7 +6,6 @@
  */
 
 import fs from 'fs-extra';
-import logger from '@docusaurus/logger';
 import traverse, {type Node} from '@babel/traverse';
 import generate from '@babel/generator';
 import {
@@ -56,8 +55,10 @@ export async function extractSourceCodeFileTranslations(
     );
     return translations;
   } catch (err) {
-    logger.error`Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`;
-    throw err;
+    throw new Error(
+      `Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
+      {cause: err as Error},
+    );
   }
 }
 
diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index 305b3ff383cf..c26e84ab65d7 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -136,6 +136,8 @@ export const isTranslatableSourceFile: (filePath: string) => boolean = (() => {
 export async function globTranslatableSourceFiles(
   patterns: string[],
 ): Promise<string[]> {
-  const filePaths = await safeGlobby(patterns);
+  const filePaths = await safeGlobby(patterns, {
+    absolute: true,
+  });
   return filePaths.filter(isTranslatableSourceFile);
 }

From f2edb911d8e0dc698c066a3a358c9d60f1a47af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 15:38:22 +0100
Subject: [PATCH 19/35] try to fix tinyglobby

---
 .../__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts | 11 ++---------
 .../src/babelTranslationsExtractor.ts            |  3 ++-
 .../src/__tests__/utils.test.ts                  | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
index f221bd235019..f38d5650bf7c 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
@@ -5,7 +5,6 @@
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
  */
 
-import {jest} from '@jest/globals';
 import fs from 'fs-extra';
 import tmp from 'tmp-promise';
 import {getBabelOptions} from '../utils';
@@ -45,16 +44,10 @@ const default => {
 `,
     });
 
-    const errorMock = jest.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {});
-
     await expect(
       extractSourceCodeFileTranslations(sourceCodeFilePath, TestBabelOptions),
-    ).rejects.toThrow();
-
-    expect(errorMock).toHaveBeenCalledWith(
-      expect.stringMatching(
-        /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
-      ),
+    ).rejects.toThrow(
+      /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
     );
   });
 
diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
index 00ef7a9b6ce1..9675d1176f57 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   type NodePath,
   type TransformOptions,
 } from '@babel/core';
+import {logger} from '@docusaurus/logger';
 import type {TranslationFileContent} from '@docusaurus/types';
 
 export type SourceCodeFileTranslations = {
@@ -56,7 +57,7 @@ export async function extractSourceCodeFileTranslations(
     return translations;
   } catch (err) {
     throw new Error(
-      `Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
+      logger.interpolate`Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
       {cause: err as Error},
     );
   }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
index 2f8949b55fe0..3b86d354ad7a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
@@ -13,14 +13,14 @@ describe('extractThemeCodeMessages', () => {
     await expect(() =>
       extractThemeCodeMessages([path.join(__dirname, '__fixtures__/theme')]),
     ).rejects.toThrowErrorMatchingInlineSnapshot(`
-            "
-            Please make sure all theme translations are static!
-            Some warnings were found!
+      "
+      Please make sure all theme translations are static!
+      Some warnings were found!
 
-            Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
-            File: packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
-            Full code: <Translate>{index}</Translate>
-            "
-          `);
+      Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
+      File: <PROJECT_ROOT>/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
+      Full code: <Translate>{index}</Translate>
+      "
+    `);
   });
 });

From fafe9f5469922d837850b4866142231228783a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 16:27:34 +0100
Subject: [PATCH 20/35] test windows

---
 jest/snapshotPathNormalizer.ts | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/jest/snapshotPathNormalizer.ts b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
index b8a5ec33ab52..32c7e96fcc1b 100644
--- a/jest/snapshotPathNormalizer.ts
+++ b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
@@ -66,6 +66,9 @@ function normalizePaths<T>(value: T): T {
 
   const cwd = process.cwd();
   const cwdReal = getRealPath(cwd);
+  console.log('CWD:', cwd);
+  console.log('CWD Real:', cwdReal);
+
   const tempDir = os.tmpdir();
   const tempDirReal = getRealPath(tempDir);
   const homeDir = os.homedir();

From 787ed3c704d31f23ba4e1b80e010c72510e2cf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 15:36:44 +0100
Subject: [PATCH 21/35] remove logs

---
 jest/snapshotPathNormalizer.ts | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/jest/snapshotPathNormalizer.ts b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
index 32c7e96fcc1b..b380d033af8d 100644
--- a/jest/snapshotPathNormalizer.ts
+++ b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
@@ -66,8 +66,6 @@ function normalizePaths<T>(value: T): T {
 
   const cwd = process.cwd();
   const cwdReal = getRealPath(cwd);
-  console.log('CWD:', cwd);
-  console.log('CWD Real:', cwdReal);
 
   const tempDir = os.tmpdir();
   const tempDirReal = getRealPath(tempDir);

From c57db483fc4dcb49dd41a7cee73b79bf31c5420a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 19:32:18 +0100
Subject: [PATCH 22/35] try to normalize windows paths

---
 jest/snapshotPathNormalizer.ts | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/jest/snapshotPathNormalizer.ts b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
index 378344c108b5..d54c6f261775 100644
--- a/jest/snapshotPathNormalizer.ts
+++ b/jest/snapshotPathNormalizer.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
 import os from 'os';
 import path from 'path';
 import _ from 'lodash';
-import {escapePath} from '@docusaurus/utils';
+import {escapePath, posixPath} from '@docusaurus/utils';
 import {version} from '@docusaurus/core/package.json';
 import stripAnsi from 'strip-ansi';
 
@@ -71,8 +71,10 @@ function normalizePaths<T>(value: T): T {
 
   const runner: ((val: string) => string)[] = [
     (val) => (val.includes('keepAnsi') ? val : stripAnsi(val)),
+
     // Replace process.cwd with <PROJECT_ROOT>
     (val) => val.split(cwd).join('<PROJECT_ROOT>'),
+    (val) => val.split(posixPath(cwd)).join('<PROJECT_ROOT>'),
 
     // Replace temp directory with <TEMP_DIR>
     (val) => val.split(tempDir).join('<TEMP_DIR>'),

From 8dcf2339453a4c861df656596716f3e974db308c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 11:50:33 +0100
Subject: [PATCH 23/35] remove log

---
 .../server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts  | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts b/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
index f626494214bf..69c9ec46831f 100644
--- a/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/server/translations/__tests__/translationsExtractor.test.ts
@@ -17,7 +17,6 @@ async function createTmpDir() {
   const {path: siteDirPath} = await tmp.dir({
     prefix: 'jest-createTmpSiteDir',
   });
-  console.log(`Created temporary directory at ${siteDirPath}`);
   return siteDirPath;
 }
 

From 5389e3a2d752d46ccde2fb37ea784e34a36e0263 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 11:55:13 +0100
Subject: [PATCH 24/35] remove absolute glob translations

---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index c26e84ab65d7..305b3ff383cf 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -136,8 +136,6 @@ export const isTranslatableSourceFile: (filePath: string) => boolean = (() => {
 export async function globTranslatableSourceFiles(
   patterns: string[],
 ): Promise<string[]> {
-  const filePaths = await safeGlobby(patterns, {
-    absolute: true,
-  });
+  const filePaths = await safeGlobby(patterns);
   return filePaths.filter(isTranslatableSourceFile);
 }

From 736aaa5d3fe0bb13eff443c43a8f60024c922f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 11:55:25 +0100
Subject: [PATCH 25/35] remove absolute glob translations

---
 .../docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts   | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
index 3b86d354ad7a..a2b253fb91c6 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ describe('extractThemeCodeMessages', () => {
       Some warnings were found!
 
       Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
-      File: <PROJECT_ROOT>/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
+      File: packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
       Full code: <Translate>{index}</Translate>
       "
     `);

From 2b1dccea2bfb8aca90eba86a7f69c291cb9ee347 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 11:55:51 +0100
Subject: [PATCH 26/35] improve eject glob workaround

---
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index 32f90cbf2133..f0b9d51bcb0e 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -63,9 +63,9 @@ export async function eject({
 
   const filesToCopy = await Globby(globPatternPosix, {
     // Workaround for Tinyglobby bug?
-    // We glob from the repo root, not from the website dir
+    // We glob absolute from the theme root path, not from cwd
     // See https://github.com/SuperchupuDev/tinyglobby/issues/186
-    cwd: path.join(process.cwd(), '..'),
+    cwd: themePath,
     absolute: true,
 
     ignore: _.compact([

From 77da395bb65b438b1b92914ebe8270f8f657ca00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 12:09:53 +0100
Subject: [PATCH 27/35] fix windows globbing issue again?

---
 .../docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts | 2 +-
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts                    | 4 +++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
index a2b253fb91c6..3b86d354ad7a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ describe('extractThemeCodeMessages', () => {
       Some warnings were found!
 
       Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
-      File: packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
+      File: <PROJECT_ROOT>/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
       Full code: <Translate>{index}</Translate>
       "
     `);
diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index 305b3ff383cf..c26e84ab65d7 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -136,6 +136,8 @@ export const isTranslatableSourceFile: (filePath: string) => boolean = (() => {
 export async function globTranslatableSourceFiles(
   patterns: string[],
 ): Promise<string[]> {
-  const filePaths = await safeGlobby(patterns);
+  const filePaths = await safeGlobby(patterns, {
+    absolute: true,
+  });
   return filePaths.filter(isTranslatableSourceFile);
 }

From 22e5fe5405f3355cc04da115f0f9cf8dafc1d51e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 17:30:21 +0200
Subject: [PATCH 28/35] fix snapshot

---
 .../src/__tests__/utils.test.ts                              | 5 ++---
 packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts          | 3 +--
 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
index 7e7a0eedd33f..08ccf37e999c 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
@@ -14,12 +14,11 @@ describe('extractThemeCodeMessages', () => {
     await expect(() =>
       extractThemeCodeMessages([path.join(__dirname, '__fixtures__/theme')]),
     ).rejects.toThrowErrorMatchingInlineSnapshot(`
-      [Error:
-      Please make sure all theme translations are static!
+      [Error: Please make sure all theme translations are static!
       Some warnings were found!
 
       Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
-      File: packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 5
+      File: <PROJECT_ROOT>/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 5
       Full code: <Translate>{index}</Translate>
       ]
     `);
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
index 9b3d313ff798..6eda4f98919a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
@@ -72,8 +72,7 @@ export async function extractThemeCodeMessages(
 
   filesExtractedTranslations.forEach((fileExtractedTranslations) => {
     if (fileExtractedTranslations.warnings.length > 0) {
-      throw new Error(`
-Please make sure all theme translations are static!
+      throw new Error(`Please make sure all theme translations are static!
 Some warnings were found!
 
 ${fileExtractedTranslations.warnings.join('\n\n')}

From 8af4f011511c5d73a2f1423e28f55dae4046d7ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 17:34:10 +0200
Subject: [PATCH 29/35] fix extractSourceCodeFileTranslations

---
 .../src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts | 12 +++---------
 .../src/babelTranslationsExtractor.ts                |  2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
index b3b08839339f..0f9e3dd6cfb4 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
  */
 
-import {describe, expect, it, vi} from 'vitest';
+import {describe, expect, it} from 'vitest';
 import fs from 'fs-extra';
 import {mkdtempDisposable, realpath} from 'node:fs/promises';
 import {tmpdir} from 'node:os';
@@ -53,16 +53,10 @@ const default => {
 `,
     });
 
-    using error = vi.spyOn(console, 'error');
-
     await expect(
       extractSourceCodeFileTranslations(sourceCodeFile.path, TestBabelOptions),
-    ).rejects.toThrow();
-
-    expect(error).toHaveBeenCalledWith(
-      expect.stringMatching(
-        /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
-      ),
+    ).rejects.toThrow(
+      /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
     );
   });
 
diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
index 9675d1176f57..e53d21ce1a81 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export async function extractSourceCodeFileTranslations(
   } catch (err) {
     throw new Error(
       logger.interpolate`Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
-      {cause: err as Error},
+      {cause: err},
     );
   }
 }

From f85bb9da9cedfd51455e77e1bc3aa284e011f13f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 18:19:23 +0200
Subject: [PATCH 30/35] try migrate globUtils

---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts | 24 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index c26e84ab65d7..b713c7eb18c3 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -8,17 +8,27 @@
 // Globby/Micromatch are the 2 libs we use in Docusaurus consistently
 
 import path from 'path';
+import {glob} from 'node:fs/promises';
+import {join} from 'node:path';
 import Micromatch from 'micromatch'; // Note: Micromatch is used by Globby
 import {addSuffix} from '@docusaurus/utils-common';
-import * as Tinyglobby from 'tinyglobby';
 import {posixPath} from './pathUtils';
 
-type GlobOptions = Tinyglobby.GlobOptions;
+type GlobOptions = {
+  cwd?: string;
+  exclude?: ((fileName: string) => boolean) | readonly string[];
+};
 
-// TODO Docusaurus v4 refactor, hide lib behind home-made abstraction
-// See https://github.com/facebook/docusaurus/pull/11042
-/** A re-export of the globby instance. */
-export const Globby = Tinyglobby.glob;
+export async function Globby(
+  patterns: string | readonly string[],
+  options?: GlobOptions,
+): Promise<string[]> {
+  const files = await Array.fromAsync(
+    glob(patterns, {...options, withFileTypes: true} as any),
+  );
+
+  return files.filter((d) => d.isFile()).map((d) => join(d.parentPath, d.name));
+}
 
 /**
  * The default glob patterns we ignore when sourcing content.
@@ -137,7 +147,7 @@ export async function globTranslatableSourceFiles(
   patterns: string[],
 ): Promise<string[]> {
   const filePaths = await safeGlobby(patterns, {
-    absolute: true,
+    // absolute: true,
   });
   return filePaths.filter(isTranslatableSourceFile);
 }

From 3cdacd88a511f0936908d5f540e085363e553ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 18:36:15 +0200
Subject: [PATCH 31/35] try migrate globUtils

---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index b713c7eb18c3..b533d02e114e 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -9,25 +9,35 @@
 
 import path from 'path';
 import {glob} from 'node:fs/promises';
-import {join} from 'node:path';
 import Micromatch from 'micromatch'; // Note: Micromatch is used by Globby
 import {addSuffix} from '@docusaurus/utils-common';
 import {posixPath} from './pathUtils';
 
 type GlobOptions = {
   cwd?: string;
+  absolute?: boolean;
   exclude?: ((fileName: string) => boolean) | readonly string[];
 };
 
 export async function Globby(
   patterns: string | readonly string[],
-  options?: GlobOptions,
+  options: GlobOptions = {},
 ): Promise<string[]> {
+  const {absolute, cwd, exclude} = options;
   const files = await Array.fromAsync(
-    glob(patterns, {...options, withFileTypes: true} as any),
+    glob(patterns, {patterns, cwd, exclude, withFileTypes: true} as any),
   );
 
-  return files.filter((d) => d.isFile()).map((d) => join(d.parentPath, d.name));
+  return files
+    .filter((d) => d.isFile())
+    .map((d) => {
+      const absolutePath = path.join(d.parentPath, d.name);
+      if (absolute) {
+        return absolutePath;
+      } else {
+        return path.relative(cwd ?? process.cwd(), absolutePath);
+      }
+    });
 }
 
 /**

From 141f3b5f71dccb22f526d764e59da9b74a2cbfbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 18:37:00 +0200
Subject: [PATCH 32/35] migrate glob options

---
 packages/docusaurus-plugin-content-blog/src/blogUtils.ts | 2 +-
 packages/docusaurus-plugin-content-docs/src/docs.ts      | 2 +-
 packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/content.ts  | 2 +-
 packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts      | 6 +-----
 packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts         | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-plugin-content-blog/src/blogUtils.ts b/packages/docusaurus-plugin-content-blog/src/blogUtils.ts
index a30480b84025..d3bdae46ce5b 100644
--- a/packages/docusaurus-plugin-content-blog/src/blogUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-plugin-content-blog/src/blogUtils.ts
@@ -399,7 +399,7 @@ export async function generateBlogPosts(
 
   const blogSourceFiles = await Globby(include, {
     cwd: contentPaths.contentPath,
-    ignore: exclude,
+    exclude,
   });
 
   async function doProcessBlogSourceFile(blogSourceFile: string) {
diff --git a/packages/docusaurus-plugin-content-docs/src/docs.ts b/packages/docusaurus-plugin-content-docs/src/docs.ts
index 06704fbff1dd..c74bccec662b 100644
--- a/packages/docusaurus-plugin-content-docs/src/docs.ts
+++ b/packages/docusaurus-plugin-content-docs/src/docs.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ export async function readVersionDocs(
 ): Promise<DocFile[]> {
   const sources = await Globby(options.include, {
     cwd: versionMetadata.contentPath,
-    ignore: options.exclude,
+    exclude: options.exclude,
   });
   return Promise.all(
     sources.map((source) => readDocFile(versionMetadata, source)),
diff --git a/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/content.ts b/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/content.ts
index 1ddc6eeb5616..65fa6af26205 100644
--- a/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/content.ts
+++ b/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/content.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export async function loadPagesContent(
 
   const pagesFiles = await Globby(params.options.include, {
     cwd: params.contentPaths.contentPath,
-    ignore: options.exclude,
+    exclude: options.exclude,
   });
 
   async function doProcessPageSourceFile(relativeSource: string) {
diff --git a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
index f0b9d51bcb0e..023709fc6ce7 100644
--- a/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/commands/swizzle/actions.ts
@@ -62,13 +62,9 @@ export async function eject({
   const globPatternPosix = posixPath(globPattern);
 
   const filesToCopy = await Globby(globPatternPosix, {
-    // Workaround for Tinyglobby bug?
-    // We glob absolute from the theme root path, not from cwd
-    // See https://github.com/SuperchupuDev/tinyglobby/issues/186
     cwd: themePath,
     absolute: true,
-
-    ignore: _.compact([
+    exclude: _.compact([
       '**/*.{story,stories,test,tests}.{js,jsx,ts,tsx}',
       // When ejecting JS components, we want to avoid emitting TS files
       // In particular the .d.ts files that theme build output contains
diff --git a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
index 03e14426b04d..3dee22efda9a 100644
--- a/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/webpack/aliases/index.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ export async function createAliasesForTheme(
 
   const themeComponentFiles = await Globby(['**/*.{js,jsx,ts,tsx}'], {
     cwd: themePath,
-    ignore: [
+    exclude: [
       // Ignore co-located test files
       '**/__tests__/**',
       '**/*.test.{js,jsx,ts,tsx}',

From 3ceeea949ae4d3d5efd0b54e0bf33240c7cb5ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 19:07:08 +0200
Subject: [PATCH 33/35] poc migration of glob native failures

---
 .../docusaurus-theme-translations/src/utils.ts    |  4 +++-
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts        | 15 ++++++++++++---
 .../server/translations/translationsExtractor.ts  |  6 ++++--
 3 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
index 6eda4f98919a..4f605029af68 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/utils.ts
@@ -59,7 +59,9 @@ export async function extractThemeCodeMessages(
   // eslint-disable-next-line no-param-reassign
   targetDirs ??= (await getThemes()).flatMap((theme) => theme.src);
 
-  const filePaths = (await globTranslatableSourceFiles(targetDirs)).filter(
+  const patterns = targetDirs.map((dir) => path.join(dir, '**/*'));
+
+  const filePaths = (await globTranslatableSourceFiles(patterns)).filter(
     (filePath) => ['.js', '.jsx'].includes(path.extname(filePath)),
   );
 
diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index b533d02e114e..0396e44755c6 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -17,18 +17,22 @@ type GlobOptions = {
   cwd?: string;
   absolute?: boolean;
   exclude?: ((fileName: string) => boolean) | readonly string[];
+  expandDirectories?: boolean;
 };
 
 export async function Globby(
   patterns: string | readonly string[],
   options: GlobOptions = {},
 ): Promise<string[]> {
-  const {absolute, cwd, exclude} = options;
+  const {absolute, cwd, exclude, expandDirectories} = options;
+
+  console.log({patterns, expandDirectories}); // TODO wire
+
   const files = await Array.fromAsync(
     glob(patterns, {patterns, cwd, exclude, withFileTypes: true} as any),
   );
 
-  return files
+  const filePaths = files
     .filter((d) => d.isFile())
     .map((d) => {
       const absolutePath = path.join(d.parentPath, d.name);
@@ -38,6 +42,11 @@ export async function Globby(
         return path.relative(cwd ?? process.cwd(), absolutePath);
       }
     });
+
+  console.log({filePaths});
+  filePaths.sort();
+
+  return filePaths;
 }
 
 /**
@@ -157,7 +166,7 @@ export async function globTranslatableSourceFiles(
   patterns: string[],
 ): Promise<string[]> {
   const filePaths = await safeGlobby(patterns, {
-    // absolute: true,
+    absolute: true,
   });
   return filePaths.filter(isTranslatableSourceFile);
 }
diff --git a/packages/docusaurus/src/server/translations/translationsExtractor.ts b/packages/docusaurus/src/server/translations/translationsExtractor.ts
index f3a778286e13..bb17ae54beb1 100644
--- a/packages/docusaurus/src/server/translations/translationsExtractor.ts
+++ b/packages/docusaurus/src/server/translations/translationsExtractor.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ function getPluginSourceCodeFilePaths(plugin: InitializedPlugin): string[] {
   // We also include theme code
   const themePath = plugin.getThemePath?.();
   if (themePath) {
-    codePaths.push(themePath);
+    codePaths.push(nodePath.join(themePath, '**/*'));
   }
 
   return codePaths.map((p) => nodePath.resolve(plugin.path, p));
@@ -42,7 +42,9 @@ async function getSourceCodeFilePaths(
   siteDir: string,
   plugins: InitializedPlugin[],
 ): Promise<string[]> {
-  const sitePaths = getSiteSourceCodeFilePaths(siteDir);
+  const sitePaths = getSiteSourceCodeFilePaths(siteDir).map((p) =>
+    nodePath.join(p, '**/*'),
+  );
 
   // The getPathsToWatch() generally returns the js/jsx/ts/tsx/md/mdx file paths
   // We can use this method as well to know which folders we should try to

From 414d34081a03ded2965e40625bd23952605b7804 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 19:10:39 +0200
Subject: [PATCH 34/35] update snapshot

---
 .../__snapshots__/index.test.ts.snap          | 58 +++++++++----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/__tests__/__snapshots__/index.test.ts.snap b/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/__tests__/__snapshots__/index.test.ts.snap
index c6c95b5c6f84..f571e6696324 100644
--- a/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/__tests__/__snapshots__/index.test.ts.snap
+++ b/packages/docusaurus-plugin-content-pages/src/__tests__/__snapshots__/index.test.ts.snap
@@ -2,16 +2,6 @@
 
 exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages 1`] = `
 [
-  {
-    "permalink": "/",
-    "source": "@site/src/pages/index.js",
-    "type": "jsx",
-  },
-  {
-    "permalink": "/typescript",
-    "source": "@site/src/pages/typescript.tsx",
-    "type": "jsx",
-  },
   {
     "description": "Markdown index page",
     "editUrl": undefined,
@@ -67,21 +57,21 @@ exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages 1`] = `
     "source": "@site/src/pages/hello/world.js",
     "type": "jsx",
   },
-]
-`;
-
-exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french translations (translate: false) 1`] = `
-[
   {
-    "permalink": "/fr/",
+    "permalink": "/",
     "source": "@site/src/pages/index.js",
     "type": "jsx",
   },
   {
-    "permalink": "/fr/typescript",
+    "permalink": "/typescript",
     "source": "@site/src/pages/typescript.tsx",
     "type": "jsx",
   },
+]
+`;
+
+exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french translations (translate: false) 1`] = `
+[
   {
     "description": "Markdown index page",
     "editUrl": undefined,
@@ -137,11 +127,6 @@ exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french transl
     "source": "@site/src/pages/hello/world.js",
     "type": "jsx",
   },
-]
-`;
-
-exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french translations 1`] = `
-[
   {
     "permalink": "/fr/",
     "source": "@site/src/pages/index.js",
@@ -152,6 +137,11 @@ exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french transl
     "source": "@site/src/pages/typescript.tsx",
     "type": "jsx",
   },
+]
+`;
+
+exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french translations 1`] = `
+[
   {
     "description": "Markdown index page",
     "editUrl": undefined,
@@ -207,21 +197,21 @@ exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with french transl
     "source": "@site/src/pages/hello/world.js",
     "type": "jsx",
   },
-]
-`;
-
-exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with last update 1`] = `
-[
   {
-    "permalink": "/",
+    "permalink": "/fr/",
     "source": "@site/src/pages/index.js",
     "type": "jsx",
   },
   {
-    "permalink": "/typescript",
+    "permalink": "/fr/typescript",
     "source": "@site/src/pages/typescript.tsx",
     "type": "jsx",
   },
+]
+`;
+
+exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with last update 1`] = `
+[
   {
     "description": "Markdown index page",
     "editUrl": "url placeholder",
@@ -277,5 +267,15 @@ exports[`docusaurus-plugin-content-pages > loads simple pages with last update 1
     "source": "@site/src/pages/hello/world.js",
     "type": "jsx",
   },
+  {
+    "permalink": "/",
+    "source": "@site/src/pages/index.js",
+    "type": "jsx",
+  },
+  {
+    "permalink": "/typescript",
+    "source": "@site/src/pages/typescript.tsx",
+    "type": "jsx",
+  },
 ]
 `;

From f6a18dfc67e054865cd613406bd035e472abccef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastien <lorber.sebastien@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 19:18:02 +0200
Subject: [PATCH 35/35] fix changelog plugin

---
 packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts |  2 +-
 website/src/plugins/changelog/index.ts     | 10 +++++++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
index 0396e44755c6..f632e309bae4 100644
--- a/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-utils/src/globUtils.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export async function Globby(
 ): Promise<string[]> {
   const {absolute, cwd, exclude, expandDirectories} = options;
 
-  console.log({patterns, expandDirectories}); // TODO wire
+  console.log({patterns, expandDirectories}); // TODO wire expandDirectories ?
 
   const files = await Array.fromAsync(
     glob(patterns, {patterns, cwd, exclude, withFileTypes: true} as any),
diff --git a/website/src/plugins/changelog/index.ts b/website/src/plugins/changelog/index.ts
index da009a7c2caf..248460e4103c 100644
--- a/website/src/plugins/changelog/index.ts
+++ b/website/src/plugins/changelog/index.ts
@@ -20,10 +20,14 @@ export {validateOptions} from '@docusaurus/plugin-content-blog';
 
 const MonorepoRoot = path.resolve(path.join(__dirname, '../../../..'));
 
-const ChangelogFilePattern = 'CHANGELOG(-v[0-9]*)?.md';
+const ChangelogFileNames = [
+  'CHANGELOG.md',
+  'CHANGELOG-v2.md',
+  'CHANGELOG-v3.md',
+];
 
 async function getChangelogFiles() {
-  const files = await safeGlobby([ChangelogFilePattern], {
+  const files = await safeGlobby(ChangelogFileNames, {
     cwd: MonorepoRoot,
   });
   // As of today, there are 2 changelog files
@@ -110,7 +114,7 @@ const ChangelogPlugin: typeof pluginContentBlog =
       },
 
       getPathsToWatch() {
-        return [path.join(MonorepoRoot, ChangelogFilePattern)];
+        return ChangelogFileNames.map((name) => path.join(MonorepoRoot, name));
       },
     };
   };