missing syntax documentation with examples for document db

[rampall]

https://docs.fairos.fairdatasociety.org/docs/fairOS-dfs/cli-reference#document-store-commands

si and expr needs additional documentation with examples explaining the special syntax supported