Use `DataView`, remove dependency on `ieee754`

[james-pre]

DataViews would simplify a huge amount of the read* and write* methods. Additionally, using DataView would eliminate the need for the ieee754 dependency. This would save users time and storage when installing buffer. Additionally, ieee754 has not received any updates in the past 4 years.

[james-pre]

Pinging @feross @dcousens

[yume-chan]

Creating DataViews cost CPU cycles and memory. If a user is dealing with many small Buffers, creating DataView for each of them will reduce the performance by more than 50%: https://github.com/yume-chan/ya-webadb/blob/main/libraries/no-data-view/benchmark.md

[james-pre]

I heard about the performance hit somewhere else. Maybe only for reading and writing floats? I think that may be where the performance can be improved.