Clarify message "Cannot read properties of undefined (reading Cids)" in frontend

This message seems to occur when there are problems communicating with the lotus node. A clearer message with possible solutions should be posted