Rework client coloring code

[fido-node]

In a render/mod.rs coloring of segments are smear all over the code. Hide this logic in a separate structure.