Reuse transaction retry logic

[pyropy]

As mentioned in one of the other PRs, let's find a way to reuse the code for retrying the transactions.

Originally posted by @bajtos in #324 (comment)