po: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Binary/Binary app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/binary/binary-app/ka/

Author: NorwayFun

po/ka.po

@@ -8,150 +8,155 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-11 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/binary/binary-"
+"app/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:2
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:6 src/window.py:51
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binary"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:5
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:7
 msgid "Convert numbers between bases"
-msgstr ""
+msgstr "გადაიყვანეთ რიცხვები ათვლის სისტემებს შორის"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:10
 msgid "binary;decimal;hexadecimal;base;convert;"
 msgstr ""
+"binary;decimal;hexadecimal;base;convert;ორობითი;ათობითი;თექვსმეტობითი;ათვლა;გადაყვანა;"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:16 src/window.blp:180
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ფანჯარა"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:9
 msgid ""
 "A small and simple app used to convert between different hexadecimal and "
 "binary numbers"
 msgstr ""
+"პატარა და მარტივი პროგრამა რიცხვების გადასაყვანად თექვსმეტობითსა და ორობითს "
+"შორის"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:18
 msgid "Binary window converting 101010 in binary to 42 in decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Binary-ის ფანჯარა. 101010 ორობითიდან 42 თექვსმეტობითში გადაყვანა"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:22
 msgid "Binary window converting 1201 in decimal to 4B1 in hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Binary-ის ფანჯარა. 1201 ათობითიდან 4B1 თექვსმეტობითში გადაყვანა"
 
 #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:26
 msgid "Binary window converting 17 in octal to F in hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Binary-ის ფანჯარა. 17 რვაობითის გადაყვანა F თექვსმეტობითში"
 
 #: src/shortcuts-dialog.blp:6
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
 
 #: src/shortcuts-dialog.blp:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ფანჯარა"
 
 #: src/shortcuts-dialog.blp:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "ფანჯრის დახურვა"
 
 #: src/shortcuts-dialog.blp:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "მალსახმობების ჩვენება"
 
 #: src/shortcuts-dialog.blp:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "გასვლა"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
 #: src/main.py:80
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Translators: this string is used to describe how many bits there are.
 #: src/window.py:48
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "ბიტი"
 
 #: src/window.py:52
 msgid "Octal"
-msgstr ""
+msgstr "რვაობითი"
 
 #: src/window.py:53
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "ათობითი"
 
 #: src/window.py:54
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "თექვსმეტობითი"
 
 #: src/window.py:55
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა"
 
 #: src/window.py:124 src/window.py:128 src/window.py:130 src/window.py:168
 #: src/window.py:172 src/window.py:174
 msgid "Invalid input"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი შეყვანა"
 
 #: src/window.py:212
 #, python-format
 msgid "%(in_count)d bit"
 msgid_plural "%(in_count)d bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(in_count)d ბიტი"
+msgstr[1] "%(in_count)d ბიტი"
 
 #: src/window.py:221
 #, python-format
 msgid "%(out_count)d bit"
 msgid_plural "%(out_count)d bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(out_count)d ბიტი"
+msgstr[1] "%(out_count)d ბიტი"
 
 #: src/window.blp:21
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი მენიუ"
 
 #: src/window.blp:45
 msgid "Input Base"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანის ათვლის სისტემა"
 
 #: src/window.blp:75 src/window.blp:136
 msgid "Enter numbers"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ რიცხვები"
 
 #: src/window.blp:80 src/window.blp:141
 msgid "Enter numbers…"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ რიცხვები…"
 
 #: src/window.blp:106
 msgid "Output Base"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტანის ათვლის სისტემა"
 
 #: src/window.blp:186
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_კლავიატურის მალსახმობები"
 
 #: src/window.blp:191
 msgid "_About Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binary-ის შეს_ახებ"
 
 #: src/preferences.blp:5
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "მორგება"