chore(ci): bump reproducible-containers/buildkit-cache-dance

Bumps [reproducible-containers/buildkit-cache-dance](https://github.com/reproducible-containers/buildkit-cache-dance) from 2.1.4 to 3.3.1.
- [Release notes](https://github.com/reproducible-containers/buildkit-cache-dance/releases)
- [Commits](reproducible-containers/buildkit-cache-dance@4b2444f...6f699a7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: reproducible-containers/buildkit-cache-dance
  dependency-version: 3.3.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-go-build-cache-${{ hashFiles('**/go.sum') }}
 
       - name: Inject go-build-cache
-        uses: reproducible-containers/buildkit-cache-dance@4b2444fec0c0fb9dbf175a96c094720a692ef810 # v2.1.4
+        uses: reproducible-containers/buildkit-cache-dance@6f699a72a59e4252f05a7435430009b77e25fe06 # v3.3.1
         with:
           cache-source: go-build-cache