Slow loading emulationstation at exit emulators

[Kactius]

Specification
Model : Raspberry Pi3
Power: official
Monitor: HDMI full hd and HD ready
Audio: HDMI
Gamepad control: 8bitdo nes30pro, Xbox 360 wired and keyboard.
Undervoltage warning : No.
Storage: SD Mixza, Sandisk, Samsung, hardisk 2.5 usb.
Retropie version the last at date.

I compiled emulationstation in all languages ​​following the instructions, except in German language because it has errores at the end of the compilation.

Problem:
In most emulators after exit with hotkey + start, the loading until time emulationstation loaded is between 9 and 10 seconds.

In normal condition with the retropie executable emulationstation is 2-3 seconds

[hiulit]

Take into account that this version of EmulationStation is far behind the main branch of RetroPie's EmulationStation. That could be the reason for that. Maybe the main branch has some fixes. We should wait for @flyinghead to update this version with the main one.

[Kactius]

Hi
I think this delayed output will always be present, regardless of the emulationstation version used, the reasons I explain are: Because they add another layer, they are not compiling the text in binary. In my opinion another possible way is to put options for the compiler and headers solve it quickly. And you just have to keep a header

It is merely a plain text, the real problem is to fork and dynamize that translation with defines in the compiler.