Replace ad-hoc rewriting of binary data paths

[patritzenfeld]

As a follow up to #5: Change the main script to put all files into place where they should end up in the end, instead of writing everything to /home/.../.stack/... and copying those files, then replacing all of the paths.