The original design of the application was a locally-run or self-hosted version of CodeFRAME with a single user. SQLite was chosen because of the simple architecture and single user.
But, in a multi-user hosted environment, such as a multi-tenant SaaS environment, SQLite may not be a good choice. PostreSQL may be a better choice.
Migrating the DB connection is a significant refactor but could be the right choice as a SaaS application.