[freme-docker] include documentation

[bgrusdt]

We have created the freme-docker repository and still need to include its documentation in our freme documentation website. @jnehring suggested to make some changes first, see this issue.

[jnehring]

This activity is delayed for some time. Right now we do not focus on the creation of docker images.