Update quick start guide by also fixing index to better reach it in Developer guide

[tdipisa]

Description

This section seems out to date:
https://docs.mapstore.geosolutionsgroup.com/en/master/quick-start/#quick-start

guide should be also improved to have this section easily reachable from TOC.

Documentation section involved

• User Guide
• Developer Guide

Other useful information