In-memory Navie threads are not refreshed if modified by another Navie process

[dustinbyrne]

Meaning a stale thread will be served - and the Navie service must be reloaded to fix it.