Record segment names that occur during replay for span streaming

### Description

Record a new `segment_names` field on replay events.

This will be used in the product on the Transaction Summary page to fetch replays related to a particular named transaction.

Related: https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/21851