chore: update scripts/update-sentry-native-ndk.sh to 0.16.0 (#5845)

chore: update scripts/update-sentry-native-ndk.sh to 0.16.0 (#5845) #3539