ref(nuxt): Build the Nuxt module in-house instead of @nuxt/module-builder

ref(nuxt): Build the Nuxt module in-house instead of @nuxt/module-builder #5341