ref(node-core): Vendor OTel rpc-metadata and drop @opentelemetry/core dependency

ref(node-core): Vendor OTel rpc-metadata and drop @opentelemetry/core dependency #5642