fix(browser): Propagate trace data from active span if http.client span is non-recording

fix(browser): Propagate trace data from active span if http.client span is non-recording #42040