feat: Add http.route attribute to http.server spans with parameterized routes

feat: Add http.route attribute to http.server spans with parameterized routes #42773