[Span Streaming]: Log a console warning when span streaming-incomatible options are defined in stream mode

[Lms24]

With span streaming enabled by default, beforeSendTranasaction and ignoreTransactions are ignored by the SDK and thus not applied anymore. It's easy to miss though when upgrading, so let's log a console warning (bypassing our debug logger), in case users still have these options defined.

needs #22643 to land first before this can be taken on

[linear-code]

JS-3232