feat(huey): Add messaging.destination.name attribute to producer spans

feat(huey): Add messaging.destination.name attribute to producer spans #21357