feat(data-collection): Move data collection to _experiments

feat(data-collection): Move data collection to _experiments #21384