fix(tracing): Fix unsampled/deferred trace propagation in span streaming

fix(tracing): Fix unsampled/deferred trace propagation in span streaming #2206