fix(tracing): Skip child span creation in streaming path when no current span (AI/LLM)

fix(tracing): Skip child span creation in streaming path when no current span (AI/LLM) #21446