Make `ClientOptions` fields private

[szokeasaurusrex]

We should make the fields of ClientOptions private. Or, at least, we should add at least one private field to that struct, so that we can add new fields without it being a breaking API change.

[linear]

RUST-150