diff --git a/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.spec.tsx b/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.spec.tsx
index c7166d822bc9..d37c46cdf833 100644
--- a/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.spec.tsx
+++ b/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.spec.tsx
@@ -256,6 +256,48 @@ describe('useTraceItemDetails', () => {
     await waitFor(() => expect(traceItemDetailsMock).toHaveBeenCalledTimes(1));
   });
 
+  it('reports pending only while the prefetched details request is in flight', async () => {
+    initializePageFilters({
+      period: '14d',
+      start: null,
+      end: null,
+      utc: false,
+    });
+    MockApiClient.addMockResponse({
+      method: 'GET',
+      url: `/projects/${organization.slug}/${project.slug}/trace-items/item-id/`,
+      asyncDelay: 100,
+      body: {
+        itemId: 'item-id',
+        links: null,
+        meta: {},
+        timestamp: '2025-04-03T15:50:10.000Z',
+        attributes: [],
+      },
+    });
+
+    const {result} = renderHookWithProviders(usePrefetchTraceItemDetailsOnHover, {
+      organization,
+      initialProps: {
+        projectId: project.id,
+        traceItemId: 'item-id',
+        traceId: '1234567890abcdef1234567890abcdef',
+        traceItemType: TraceItemDataset.LOGS,
+        referrer: 'api.explore.log-item-details',
+        timestamp: 123,
+        sharedHoverTimeoutRef: {current: null},
+        timeout: 0,
+      },
+    });
+
+    await waitFor(() => expect(ProjectsStore.getState().projects).toHaveLength(1));
+    expect(result.current.isTraceItemDetailsPending).toBe(false);
+
+    act(() => result.current.prefetch());
+    await waitFor(() => expect(result.current.isTraceItemDetailsPending).toBe(true));
+    await waitFor(() => expect(result.current.isTraceItemDetailsPending).toBe(false));
+  });
+
   it('does not fetch details when the hovered element unmounts before the hover timeout elapses', async () => {
     jest.useFakeTimers();
     initializePageFilters({
diff --git a/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.tsx b/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.tsx
index 6ac14bf38315..02f6be6dd85c 100644
--- a/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.tsx
+++ b/static/app/views/explore/hooks/useTraceItemDetails.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import {useCallback, useEffect, useRef, useState} from 'react';
 import {useHover} from '@react-aria/interactions';
 import {captureException} from '@sentry/react';
-import {skipToken, useQuery, useQueryClient} from '@tanstack/react-query';
+import {skipToken, useQuery} from '@tanstack/react-query';
 
 import {normalizeDateTimeParams} from 'sentry/components/pageFilters/parse';
 import {usePageFilters} from 'sentry/components/pageFilters/usePageFilters';
@@ -207,50 +207,32 @@ function useTraceItemDetailsPrefetch({
   const organization = useOrganization();
   const {selection} = usePageFilters();
   const project = useProjectFromId({project_id: projectId});
-  const projectRef = useRef(project);
-  projectRef.current = project;
-  const queryClient = useQueryClient();
-  const [traceItemMeta, setTraceItemMeta] = useState<TraceItemDetailsMeta | undefined>();
-  const [traceItemAttributes, setTraceItemAttributes] = useState<
-    TraceItemResponseAttribute[] | undefined
-  >();
+  const [shouldFetch, setShouldFetch] = useState(false);
 
-  const prefetch = useCallback(() => {
-    const currentProject = projectRef.current;
-    if (!currentProject?.slug) {
-      return;
-    }
-    const timeQueryParams = defined(timestamp)
-      ? {timestamp: normalizeTimestampToSeconds(timestamp)}
-      : normalizeDateTimeParams(selection.datetime);
-    const options = traceItemDetailsApiOptions({
+  const {data, isFetching} = useQuery({
+    ...traceItemDetailsApiOptions({
       organizationSlug: organization.slug,
-      projectSlug: currentProject.slug,
+      projectSlug: project?.slug ?? '',
       traceItemId,
       traceItemType,
       referrer,
       traceId,
-      ...timeQueryParams,
-    });
-    queryClient.fetchQuery(options).then(
-      response => {
-        setTraceItemMeta(response?.json?.meta);
-        setTraceItemAttributes(response?.json?.attributes);
-      },
-      () => {}
-    );
-  }, [
-    organization.slug,
-    queryClient,
-    referrer,
-    selection.datetime,
-    timestamp,
-    traceId,
-    traceItemId,
-    traceItemType,
-  ]);
+      ...(timestamp
+        ? {timestamp: normalizeTimestampToSeconds(timestamp)}
+        : normalizeDateTimeParams(selection.datetime)),
+    }),
+    enabled: shouldFetch && !!project?.slug,
+  });
+
+  const prefetch = useCallback(() => setShouldFetch(true), []);
 
-  return {prefetch, project, traceItemMeta, traceItemAttributes};
+  return {
+    prefetch,
+    project,
+    traceItemMeta: data?.meta,
+    traceItemAttributes: data?.attributes,
+    isPending: isFetching,
+  };
 }
 
 export function usePrefetchTraceItemDetailsOnHover({
@@ -278,7 +260,7 @@ export function usePrefetchTraceItemDetailsOnHover({
    */
   hoverPrefetchDisabled?: boolean;
 }) {
-  const {prefetch, project, traceItemMeta, traceItemAttributes} =
+  const {prefetch, project, traceItemMeta, traceItemAttributes, isPending} =
     useTraceItemDetailsPrefetch({
       traceItemId,
       projectId,
@@ -328,6 +310,7 @@ export function usePrefetchTraceItemDetailsOnHover({
     isProjectReady: Boolean(project?.slug),
     traceItemMeta,
     traceItemAttributes,
+    isTraceItemDetailsPending: isPending,
   };
 }
 
diff --git a/static/app/views/explore/logs/constants.tsx b/static/app/views/explore/logs/constants.tsx
index 90399c1d79cb..9013af255d7e 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/constants.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/constants.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export const HiddenLogDetailFields: OurLogFieldKey[] = [
 
   // deprecated/otel fields that clutter the UI
   'sentry.timestamp_nanos',
-  'sentry.observed_timestamp_nanos',
+  OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS,
   'tags[sentry.trace_flags,number]',
 ];
 
diff --git a/static/app/views/explore/logs/fieldRenderers.tsx b/static/app/views/explore/logs/fieldRenderers.tsx
index 3cb0ccbaa6bd..c45d78e39583 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/fieldRenderers.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/fieldRenderers.tsx
@@ -83,6 +83,7 @@ export interface RendererExtra extends RenderFunctionBaggage {
   logColors: ReturnType<typeof getLogColors>;
   align?: 'left' | 'center' | 'right';
   canAppendTemplateToBody?: boolean;
+  isTraceItemDetailsPending?: boolean;
   logEnd?: string;
   logStart?: string;
   meta?: EventsMetaType;
@@ -166,6 +167,7 @@ function TimestampRenderer(props: LogFieldRendererProps) {
       <LogsTimestampTooltip
         timestamp={props.item.value!}
         attributes={props.extra.attributes}
+        isTraceItemDetailsPending={props.extra.isTraceItemDetailsPending}
         shouldRender={props.extra.shouldRenderHoverElements}
       >
         <DateTime seconds milliseconds date={timestampToUse} />
@@ -213,6 +215,7 @@ function RelativeTimestampRenderer(props: LogFieldRendererProps) {
       <LogsTimestampTooltip
         timestamp={props.item.value!}
         attributes={props.extra.attributes}
+        isTraceItemDetailsPending={props.extra.isTraceItemDetailsPending}
         shouldRender={props.extra.shouldRenderHoverElements}
         relativeTimeToReplay={relativeTimestampMs}
       >
diff --git a/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.spec.tsx b/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.spec.tsx
index 8959c721025f..6ba5a656fac0 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.spec.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.spec.tsx
@@ -91,10 +91,53 @@ describe('TimestampTooltipBody', () => {
       </TimezoneProvider>
     );
 
-    expect(screen.getByText('Occurred')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('Received')).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryAllByRole('time')).toHaveLength(2);
   });
 
+  it('renders received time when the observed timestamp uses its internal name', () => {
+    const user = UserFixture();
+    user.options.timezone = 'America/New_York';
+    ConfigStore.set('user', user);
+
+    const attributes = {
+      [OurLogKnownFieldKey.TIMESTAMP_PRECISE]: '1705333530456789012',
+      [OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS]: '1705333540456789012',
+    };
+
+    render(
+      <TimezoneProvider timezone="America/New_York">
+        <TimestampTooltipBody timestamp={timestamp} attributes={attributes} />
+      </TimezoneProvider>
+    );
+
+    expect(screen.getByText('Received')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryAllByRole('time')).toHaveLength(3);
+  });
+
+  it('renders a loading received time when the trace item details are still pending', () => {
+    const user = UserFixture();
+    user.options.timezone = 'America/New_York';
+    ConfigStore.set('user', user);
+
+    const attributes = {
+      [OurLogKnownFieldKey.TIMESTAMP_PRECISE]: '1705333530456789012',
+    };
+
+    render(
+      <TimezoneProvider timezone="America/New_York">
+        <TimestampTooltipBody
+          timestamp={timestamp}
+          attributes={attributes}
+          isTraceItemDetailsPending
+        />
+      </TimezoneProvider>
+    );
+
+    expect(screen.getByText('Received')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByTestId('loading-indicator')).toBeInTheDocument();
+  });
+
   it('renders in 24h format when user preference is set', () => {
     const user = UserFixture();
     user.options.timezone = 'America/New_York';
diff --git a/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.tsx b/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.tsx
index 6d17ef8dc107..b3114af7b713 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/logsTimeTooltip.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ type Props = {
   attributes: Record<string, string | number | boolean>;
   children: React.ReactNode;
   timestamp: string | number;
+  isTraceItemDetailsPending?: boolean;
   relativeTimeToReplay?: number;
   shouldRender?: boolean;
 };
@@ -25,10 +26,12 @@ type Props = {
 function TimestampTooltipBody({
   timestamp,
   attributes,
+  isTraceItemDetailsPending,
   relativeTime,
 }: {
   attributes: Record<string, string | number | boolean>;
   timestamp: string | number;
+  isTraceItemDetailsPending?: boolean;
   relativeTime?: number;
 }) {
   const currentTimezone = useTimezone();
@@ -39,7 +42,9 @@ function TimestampTooltipBody({
     : null;
   const timestampToUse = preciseTimestampMs ? new Date(preciseTimestampMs) : timestamp;
 
-  const observedTimeNanos = attributes[OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_PRECISE];
+  const observedTimeNanos =
+    attributes[OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_PRECISE] ??
+    attributes[OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS];
   const observedTime = observedTimeNanos
     ? new Date(Math.floor(Number(observedTimeNanos) / 1_000_000))
     : null;
@@ -94,21 +99,23 @@ function TimestampTooltipBody({
         </Fragment>
       )}
 
-      <Fragment>
-        <HorizontalRule />
-        <dt>{t('Received')}</dt>
-        <dd>
-          {observedTime ? (
-            <TimestampValues>
-              <AutoSelectText>
-                <DateTime date={observedTime} seconds timeZone />
-              </AutoSelectText>
-            </TimestampValues>
-          ) : (
-            <LoadingIndicator size={16} style={{margin: 0}} />
-          )}
-        </dd>
-      </Fragment>
+      {(observedTime || isTraceItemDetailsPending) && (
+        <Fragment>
+          <HorizontalRule />
+          <dt>{t('Received')}</dt>
+          <dd>
+            {observedTime ? (
+              <TimestampValues>
+                <AutoSelectText>
+                  <DateTime date={observedTime} seconds timeZone />
+                </AutoSelectText>
+              </TimestampValues>
+            ) : (
+              <LoadingIndicator size={16} style={{margin: 0}} />
+            )}
+          </dd>
+        </Fragment>
+      )}
     </DescriptionList>
   );
 }
@@ -119,6 +126,7 @@ export function LogsTimestampTooltip({
   timestamp,
   attributes,
   children,
+  isTraceItemDetailsPending,
   shouldRender = true,
   relativeTimeToReplay: relativeTime,
 }: Props) {
@@ -137,6 +145,7 @@ export function LogsTimestampTooltip({
           <TimestampTooltipBody
             timestamp={timestamp}
             attributes={attributes}
+            isTraceItemDetailsPending={isTraceItemDetailsPending}
             relativeTime={relativeTime}
           />
         </div>
diff --git a/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.spec.tsx b/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.spec.tsx
index ba86c76065c1..3456897c1848 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.spec.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.spec.tsx
@@ -411,6 +411,64 @@ describe('logsTableRow', () => {
     );
   });
 
+  it('renders a received time in the details timestamp tooltip when the observed timestamp uses its internal name', async () => {
+    const {
+      [OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_PRECISE]: observedTimestamp,
+      ...rowDataWithInternalObservedTimestamp
+    } = LogFixture({
+      [OurLogKnownFieldKey.ID]: '4',
+      [OurLogKnownFieldKey.PROJECT_ID]: project.id,
+      [OurLogKnownFieldKey.ORGANIZATION_ID]: Number(organization.id),
+    });
+
+    MockApiClient.addMockResponse({
+      url: `/projects/${organization.slug}/${project.slug}/trace-items/4/`,
+      method: 'GET',
+      body: {
+        itemId: '4',
+        links: null,
+        meta: {},
+        timestamp: rowDataWithInternalObservedTimestamp[OurLogKnownFieldKey.TIMESTAMP],
+        attributes: [
+          ...Object.entries(rowDataWithInternalObservedTimestamp).map(
+            ([k, v]) =>
+              ({
+                name: k,
+                value: v,
+                type: typeof v === 'string' ? 'str' : 'float',
+              }) as TraceItemResponseAttribute
+          ),
+          {
+            name: OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS,
+            value: String(observedTimestamp),
+            type: 'str',
+          },
+        ],
+      },
+    });
+
+    render(
+      <LogRowContent
+        dataRow={rowDataWithInternalObservedTimestamp}
+        highlightTerms={[]}
+        meta={LogFixtureMeta(rowDataWithInternalObservedTimestamp)}
+        sharedHoverTimeoutRef={{current: null}}
+      />,
+      {organization, initialRouterConfig, additionalWrapper: ProviderWrapper}
+    );
+
+    await userEvent.click(await screen.findByTestId('log-table-row'));
+
+    const attributesTree = await screen.findByTestId('fields-tree');
+    const [treeTimestamp] = within(attributesTree).getAllByText(
+      'Apr 10, 2025 7:21:10.049 PM'
+    );
+    await userEvent.hover(treeTimestamp!);
+
+    expect(await screen.findByText('Received')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Apr 10, 2025 7:21:10 PM UTC')).toBeInTheDocument();
+  });
+
   it('adds a similar spans action to the log message dropdown', async () => {
     const rowDataWithQuotedMessage = {
       ...rowData,
diff --git a/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.tsx b/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.tsx
index 9692753c9f71..e448e3914e98 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/tables/logsTableRow.tsx
@@ -357,17 +357,23 @@ export const LogRowContent = memo(function LogRowContentImpl({
   const logTimestampSeconds = isRegularLogResponseItem(dataRow)
     ? getLogRowTimestampMillis(dataRow) / 1000
     : null;
-  const {hoverProps, prefetch, isProjectReady, traceItemMeta, traceItemAttributes} =
-    usePrefetchTraceItemDetailsOnHover({
-      traceItemId: rowId,
-      projectId: String(dataRow[OurLogKnownFieldKey.PROJECT_ID]),
-      traceId: String(dataRow[OurLogKnownFieldKey.TRACE_ID]),
-      traceItemType: TraceItemDataset.LOGS,
-      referrer: 'api.explore.log-item-details',
-      timestamp: logTimestampSeconds,
-      sharedHoverTimeoutRef,
-      timeout: prefetchTimeout,
-    });
+  const {
+    hoverProps,
+    prefetch,
+    isProjectReady,
+    isTraceItemDetailsPending,
+    traceItemMeta,
+    traceItemAttributes,
+  } = usePrefetchTraceItemDetailsOnHover({
+    traceItemId: rowId,
+    projectId: String(dataRow[OurLogKnownFieldKey.PROJECT_ID]),
+    traceId: String(dataRow[OurLogKnownFieldKey.TRACE_ID]),
+    traceItemType: TraceItemDataset.LOGS,
+    referrer: 'api.explore.log-item-details',
+    timestamp: logTimestampSeconds,
+    sharedHoverTimeoutRef,
+    timeout: prefetchTimeout,
+  });
   usePrefetchTraceItemDetailsOnMount({
     prefetch,
     enabled: isHighlighted,
@@ -376,13 +382,14 @@ export const LogRowContent = memo(function LogRowContentImpl({
   const [caseInsensitivity] = useCaseInsensitivity();
 
   const observedTimestamp = traceItemAttributes?.find(
-    a => a.name === 'sentry.observed_timestamp_nanos'
+    a => a.name === OurLogKnownFieldKey.OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS
   );
 
   const rendererExtra: RendererExtra = {
     highlightTerms,
     caseSensitiveHighlighting: !caseInsensitivity,
     datetime: selection.datetime,
+    isTraceItemDetailsPending,
     logColors,
     useFullSeverityText: false,
     location,
diff --git a/static/app/views/explore/logs/types.tsx b/static/app/views/explore/logs/types.tsx
index 0088f2fe0dd3..f929e0723a46 100644
--- a/static/app/views/explore/logs/types.tsx
+++ b/static/app/views/explore/logs/types.tsx
@@ -55,6 +55,9 @@ export enum OurLogKnownFieldKey {
   // From the EAP dataset directly not using a column alias, should be hidden.
   ITEM_TYPE = 'sentry.item_type',
 
+  // Trace item details fall back to this when OBSERVED_TIMESTAMP_PRECISE can't be aliased.
+  OBSERVED_TIMESTAMP_NANOS = 'sentry.observed_timestamp_nanos',
+
   // Deprecated fields
   TIMESTAMP_NANOS = 'sentry.timestamp_nanos',